No se encontró una traducción exacta para ألقى الضوء على

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe ألقى الضوء على

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • En ese sentido, quiero destacar tres aspectos.
    وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
  • Espera que los problemas que ha señalado no se repitan en el actual período de sesiones de la Asamblea General.
    وقال أنه يأمل ألا تـُـثـار المشاكل التي ألقـِـي الضوء عليها في الدورة الحالية للجمعية العامة.
  • Quiero destacar algunas cuestiones que revisten una importancia particular para mi país, Austria.
    وأود أن ألقي الضوء على بعض المسائل ذات الأهمية الخاصة لبلدي، النمسا.
  • Quisiera destacar algunos de los hechos recientes en la India.
    وأود أن ألقي الضوء على بعض التطورات الأخيرة التي حدثت في الهند.
  • Esto fue recalcado en el examen de la respuesta humanitaria, en el que se hizo una recomendación concreta para su seguimiento.
    وقد ألقي الضوء على هذا الموضوع في استعراض الاستجابة الإنسانية، الذي أصدر توصيات محددة للمتابعة.
  • Puso de relieve así mismo la trascendencia de la educación como herramienta para potenciar el papel de la mujer.
    كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.
  • Puso de relieve dos métodos, aunque no carentes de limitaciones y que había que seguir investigando: la autoidentificación y las características físicas.
    وألقى الضوء على طريقتين تنطويان على مواطن ضعف يلزم التحقق منهما وهما: الهوية الذاتية والخصائص الجسدية.
  • Últimamente se ha puesto de relieve la cuestión de la trata de las mujeres y las niñas para utilizarlas como prostitutas y mano de obra barata.
    وفي الفترة الأخيرة أُلقي الضوء على مسألة الاتجار بالنساء والفتيات لاستغلالهن في البغاء وكأيد عاملة رخيصة.
  • Anduviste en un auto policial. Tu foto en los diarios. Lo más alto de tu carrera.
    لأستقل سيارة للشرطة، و أوصل صورتك .للصحيفة، و ألقي الضوء على نالوثك المهنيّ
  • Trajo a la luz algunas cosas que hemos estado evitando.
    لقدّ ألقى هذا الضوء .على عدّة أشياء كنّا نتجنّبها